Trpasličí jazyk

5. března 2011 v 14:21 | Gilraen |  Odkaz Dračích Jazdcov
Akh Guntéraz dorzâda! - Na Gunterovu chválu a slávu!
Akh sartos oen dûrgrimst! - Za rodinu a klan!
Ascûdgamln - oceľové päste
Astim Hefrhyn - Strážca očí (nápis na náhrdelníku, ktorý dostal Eragon)
Az Ragni - rieka
Az Sweldn rak Anhûin - Slzy Anhûin
Azt jok jordn rast. - Potom môžete prejsť.
Âz knurl deimi lanok. - Daj si pozor, kameň sa mení.
barzûl - preklínať niekoho; želať zlý osud
Barzûl knurlar! - Nech si prekliaty!
barzûln - mnohonásobné prekliatie niekoho
beor - jaskynný medveď (elfské slovo)
Carkna bragha! - Veľké nebezpečenstvo!
dûrgrimst - klan (doslova naša sieň/domov)
Egraz Karn - Holohlavý
eta - nie
Etzil nithgech! - Stojte!
Farthen Dûr - Náš otec
feldûnost - druh horskej kozy žijúcej v Beorských horách (brada postriebrená srieňom)
Formv Hrethcarach... formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dûr encesti rak kythn!Jov is warrev az barzûlegûr dûr dûrgrimst, Az Sweldn rak Anhûin, môgh tor rak Jurgenvren? Né ûdim etal rast knurlag. Knurlag ana... - Tento Tieňobijca... tento Dračí jazdec nemá miesto v Tarnagu, v najposvätnejšom z našich miest! Zabúdaš na prekliatie nášho klanu, Sĺz Anhûin , ktoré si nesie od čias Vojny s drakmi? Nepustíme ho ďalej. On je...
grimstborith - vodca klanu
grimstcarvlorss - správca domu
Gûntera Arûna - Gûnterovo požehnanie
Hert dûrgrimst? Fild rastn? - Aký klan? Kto chce prejsť?
hírna - podobizeň; socha
hûthvír - zbraň s dvoma čepeľami, používaná klanom Quan
Ignh az voth! - Prineste jedlo!
Ilf gauhnith. - typický výraz trpaslíkov, ktorý znamená: ,,Je to bezpečné a dobré." Zvyčajne ho vysloví hostiteľ; ide o tradíciu z čias, keď bolo medzi klanmi bežné tráviť hostí.
Ilf carnz orodüm. - Je to (moja) povinnosť/osud.
ingeitum - kováč; zbrojmajster
Isidar Mithrim - Hviezdny zafír
Jok is frekk dûrgrimstvren? - Chcete vojnu klanov?
knurl - kameň; skala
knurla - trpaslík (doslova ,,ten z kameňa")
Knurlag qana qirânû Dûrgrimst Ingeitum! Qarzûl ana Hrothgar oen volfild... - Stal sa členom Dûrgrimst Ingeitum! Prekliaty Hrothgar a všetci, ktorí...
knurlagn - muži
Knurlhiem - Kamenná hlava
Knurlnien - Kamenné srdce
Kóstha-mérna - Spodné jazero
nagra - obrovský diviak žijúci v Beorských horách
oeí - áno; súhlas
Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rak Dûrgrimst Ingeitum. Wharn, az vanyali-carharûg Arya. Né oc Ûndinz grimstbelardn. - Orik, syn Thrifka, a Tieňobijca Eragon z klanu Ingeitum. A tiež elfský posol Arya. Sme Ûndinovi hostia.
Os il dom qirânû carn dûr thargen, zeitmen, oen grimst vor formv edaris rak skilfz. Narho is belgond... - Nech moja krv spojí v jedno naše telo, česť a dom. Slávnostne prisahám...
otho - viera;dôvera
Ragni Hefthyn - Strážcovia rieky
shrrg - obrovský vlk žijúci v Beorských horách
Smer voth. - Podávajte jedlo.
šeilven - zbabelci
Tronjheim - Obria helma
urzhad - jaskynný medveď
Vol Turin - Nekonečné schodisko
vanyali - elf (trpaslíci si vypožičali slovo zo starodávneho jazyka, v ktorom má význam kúzlo)
Vor Hrothgarz korda! - Na Hrothgarovo kladivo!
vrron - dosť
werg - znechutené zvolanie (trpasličia obdoba citoslovca fuj)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama