Starodávny jazyk

5. března 2011 v 14:22 | Gilraen |  Odkaz Dračích Jazdcov
adurna - voda
Agaetí Blödhren - Oslava Prísahy spečatenej krvou
Aiedail - zornička
Aí varden abr du Šrur'tugals gata vanta. - Strážca Jazdcov žiada vstup.
arget - striebro
Argetlam - Strieborná ruka
Atra esterní ono thelduin / Mor'ranr lífa unin hjarta onr / Un du evarínya ono varda. - Nech dobrý osud povedie ťa, / nech v srdci pokoj máš / a nech ti bdelé hviezdy svietia.
Atra gülai un ilian tauthr ono un atra ono waíse skölir frá rauthr. -Nech ta sprevádza šťastie a spokojnosť a nech si chránený pred nepriazňou.
Atra nosu waíse vardo fra eld hórnya. - Nech sme chránení pred poslucháčmi.
Bjartskular - Žiarivá šupina
blöthr - zastaviť
Böetq istalri! - Šíry oheň!
Brakka du vanyalí sem huildar Zafira un eka! - Zoslab kúzlo, ktoré drží Zafiru a mňa!
breoal - rodina; dom
brisingr - oheň
Dagshelgr - Posvätný deň
Deloi moi! - Pôda, premeň sa!
delois - rastlina so zelenými listami a tmavočervenými kvetmi
Domia abr Wyrda - Nadvláda osudu (kniha)
dras - mesto
draumr kópa - snový pohľad
Du Fells Nángöroth - Hory zatratenia
Du Fyrn Skulblaka - Vojna s drakmi
Du grind huildr! - Udrž bránu!
Du Silbena Datia - Vzdychajúce hmly (pieseň)
Du Súndavar Freohr - Smrť Tieňov
Du Völlar Eldrvarya - Horiace pláne
Du Vrangr Gata - Kľukatá cesta
Du Weldenvarden - Strážny les
dvergar - trpaslíci
Ebrithil - Majster
Edoc'sil - Nedobytná
edur - vysoká skala, vrch alebo dôležité miesto
eitha - ísť; odísť
Eka aí fricai un Šrur'tugal! - Som Jazdec a priateľ!
elda - zdvorilostné oslovenie muža alebo ženy, vyjadrujúce veľkú úctu
ethgrí - vyvolávať
Eyddr eyreya onr! - Vyprázdni si uši!
fairth - obraz zachytený pomocou kúzla
Fethrblaka, eka weohnata néiat haina ono. Blaka eom iet lam. - Vtáčik, neublížim ti. Sadni si na moju ruku.
finirael - zdvorilé oslovenie nádejného mladého muža
Fricai Andlát - priateľ smrti (jedovatá huba)
Gala O Wyrda brunthvir / Abr Berundal vandr-fódhr / Burthro laufsblädar ekar undir / Eom kona dauthleikr... - Spievaj, ó, Osud s bielym čelom, / O nešťastne poznamenanom Berundalovi / Narodenom pod dubovým lístím / Smrteľníčke...
garjzla - svetlo
gánga aptr - cúvať
gánga fram - ísť dopredu
Gath sem oro un lam iet. - Nech sa šíp spojí s mojou rukou.
Gath un reisa du rakr! - Spoj a zdvihni hmlu!
gedwëy ignasia - žiariaca dlaň
Gëuloth du knífr! - Otup meč!
haldthin - plod hlohu
Helgrind - Brány smrti
hlaupa - bežať
hljödhr - tichý
iet - môj (hovorovo)
jierda - zlomiť; udrieť
Jierda theirra kalfis! - Polám im lýtka!
kodthr - chytiť
Kvetha Fricai - Zdravím ťa, priateľ
lethrblaka - netopier; lietajúce zviera ra'zakov (doslova kožené krídlo)
letta - stoj, zastaviť
Letta orya thorna! - Zastav tieto šípy!
Liduen Kvaedhí - Poetické písmo
Losna kalfya iet. - Uvoľni mi lýtka.
malthynae - uviazať alebo zadržať na mieste; obmedziť
Manin! Wyrda! Hugin! - Pamäť! Osud! Myšlienka!
Moi stenr! - Kameň, premeň sa!
Nagz reisa! - Prikrývka, zdvihni sa!
nalgask - zmes včelieho vosku a lieskovcového oleja používaná na ochranu pokožky alebo pier
Osthato Chetowä - Trúchliaci mudrc
pömnuria - môj (spisovne)
Reisa du adurna - Zdvihnúť vodu.
risa - zdvihnúť
Ristvak'baen - Miesto veľkého zármutku
seithr - čarodejnice
Šrur'tugal - Dračí jazdec
Sé mor'ranr ono finna. - Nech nájdeš pokoj.
Sé onr sverdar sitja hvass! - Nech vaše meče ostanú ostré!
Sé orúm thornessa hávr sharjalví lífs. - Nech sa tento had hýbe ako živý.
skölir - ochrana; štít
Skölir nosu fra brisingr! - Ochráň nás pred ohňom!
sköliro - chránený
skulblaka - drak
Skulblaka, eka celöbra ono un mulabra onoun onr Šrur'tugal né haina. Atra nosu waíse fricai. - Drak, vzdávam ti úctu a ani tebe, ani tvojmu Jazdcovi nechcem ublížiť.
slytha - spánok
Stenr reisa! - Zdvihni kameň!
Stydja unin mor'ranr, Hrothgar Könungr. - Odpočívaj v pokoji, kráľ Hrothgar.
svit-kona - formálne vyjadrenie úcty veľmi múdrej elfskej ženu
thrysta - tlačiť; stlačiť
Thrysta deloi. - Stlačiť zem.
Thrysta vindr. - Stlač vzduch
Thverr stenr un atra eka hórna! - Prekroč kameň, nech počujem!
Togira Ikonoka - Zdravý mrzák
Tuatha du orothrim - zmierniť hlupákovu múdrosť (stupeň vo výcviku Jazdcov)
Varden - Strážcovia
Vel einradhin iet si Šrur'tugal. - Na moje slovo Jazdca.
Vinr Älfakyn - Priateľ elfov
vodhr - zdvorilé oslovenie muža
vöndr - tenká rovná palička
vor - oslovenie blízkeho priateľa (muža)
Waíse heill! -Uzdrav sa!
Wiol ono. - Kvôli tebe.
Wiol pömnuria ilian. - Pre moje šťastie.
wyrda - osud
Wyrdfell - elfské označenie Krivoprísažníkov
yawë - puto dôvery
zar'roc - Utrpenie
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama